- 20ÀÏ, ¿Ü±³ºÎ °³ÃÖµµ½Ã¼±Á¤À§¿øÈ¸ ÀÎõÀÌ ¾Æ´Ñ °æÁÖ·Î °³ÃÖÁö °áÁ¤
- 2025 Á¤»óȸÀÇ ÁغñÀ§¿øÈ¸¿¡¼ ½ÅÁßÇϰí Çö¸íÇÑ °áÁ¤ Ã˱¸
APEC Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖÁö °áÁ¤, ¡°¼ö¿ë ¸ø ÇØ, Àç³íÀÇÇØ¾ß¡±
- 20ÀÏ, ¿Ü±³ºÎ °³ÃÖµµ½Ã¼±Á¤À§¿øÈ¸ ÀÎõÀÌ ¾Æ´Ñ °æÁÖ·Î °³ÃÖÁö °áÁ¤
- 2025 Á¤»óȸÀÇ ÁغñÀ§¿øÈ¸¿¡¼ ½ÅÁßÇϰí Çö¸íÇÑ °áÁ¤ Ã˱¸
À¯Á¤º¹ ÀÎõ±¤¿ª½ÃÀåÀº 2025³â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç°æÁ¦Çù·Âü(APEC) Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖÁö°¡ °æºÏ °æÁֽ÷Π°áÁ¤µÈ °Í°ú °ü·ÃÇØ À¯°¨À̶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

ÀÎõ½Ãû Àü°æ
¾Õ¼ ¿Ü±³ºÎ´Â Àü³¯ÀÎ 6¿ù 20ÀÏ Á¦4Â÷ 2025 APEC Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖµµ½Ã¼±Á¤À§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇØ °³ÃÖÁö¸¦ °æ»óºÏµµ °æÁֽ÷Π°ÇÀÇÇϱâ·Î ÀǰáÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÎõ½Ã´Â Áö³ 2022³âºÎÅÍ 300¸¸ ½Ã¹ÎÀÇ ¸¶À½À» Çϳª·Î ¸ð¾Æ APEC Á¤»óȸÀÇ ÀÎõ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´°í, Ÿ °æÀïµµ½Ã¸¦ ¾ÐµµÇÏ´Â Á¢±Ù¼º°ú ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ ±â¹Ý½Ã¼³(ÀÎÇÁ¶ó), Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖ ¿ª·®, ±×¸®°í ¼º°ø°³ÃÖ¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÇÁö µî¿¡¼ Ź¿ùÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸ Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖÁö¿¡ ¼±Á¤µÇÁö ¸øÇØ °ÇÑ ¾ÈŸ±î¿òÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ÀÎõ½Ã´Â À̹ø ¼±Á¤ÀÌ Æò°¡±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.
¾Õ¼ ¿Ü±³ºÎ´Â Áö³ 3¿ù 27ÀÏ °³ÃÖµµ½Ã °ø°í¹®¿¡¼ °ø°íÀÏ ±âÁØÀ¸·Î ¡â´çÃÊ °³ÃÖ ¸ñÀû ¹× ±âº»°èȹ ¿ì¼ö¼º ¡â±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â µµ½Ã ¿©°Ç ¡âÁ¤»óȸÀÇ ¿î¿µ ¿©°Ç ¡â±¹°¡ ¹× Áö¿ª¹ßÀü ±â¿©µµ Ç׸ñÀ¸·Î °³ÃÖµµ½Ã ¿©ºÎ¸¦ Æò°¡Çϱâ·Î Çß°í, ¡®~À» ÃßÁø¡¯, ¡®~ÀÌ °¡´É¡¯ °°Àº ¸ðÈ£ÇÑ Ç¥ÇöÀº ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù°í ¸í½ÃÇß´Ù. ±×·¯³ª Àü³¯ À§¿øÈ¸´Â °æÁÖ°¡ ¡®±¹°¡ ¹× Áö¿ª¹ßÀü±â¿©µµ, ¹®È°ü±¤ÀÚ¿ø µî¡¯¿¡¼ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ½Ã´Â °æÁֽð¡ °ø¸ð±âÁØÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ ÁÖ¿ä ȸÀÇÀå ¹èÄ¡¾ÈÀ» ´çÃÊ À¯Ä¡½Åû¼¿Í ÀüÇô ´Ù¸£°Ô º¯°æÇϰí, °³ÃÖ Áö¿ª ¹üÀ§¸¦ ½Åû Áö¿ªÀÎ °æºÏÀ» ¹þ¾î³ª Ÿ ½Ãµµ±îÁö ÀÓÀÇ·Î È®´ë ¼öÁ¤Çߴµ¥, ÀÌ´Â ¸í¹éÇÑ °ø¸ð±âÁØ À§¹ÝÀ̸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¸é¹ÐÇÏ°í °´°üÀûÀÎ °ËÅä ¾øÀÌ Ç¥°áÀÌ ÁøÇàµÈ Á¡¿¡¼ °øÁ¤¼º¿¡ Àǹ®ÀÌ µç´Ù°í Çß´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² °æÁֽÿ¡´Â 21°³ ȸ¿ø±¹ Á¤»óµéÀÌ ¹¬¾î¾ß ÇÒ 5¼º±Þ È£ÅÚ°ú ÇÁ·¹Áöµ§¼È ½ºÀ§Æ®·ëÀÌ 2°³¼Ò 2°´½ÇÀ̰í, ¸¸ÂùÀåÀ¸·Î Á¦¾ÈÇÑ ¿ùÁ¤±³ ´Â Çù¼ÒÇÑ ¸ñÁ¶°Ç¹°ÀÌ¾î¼ ÃÖ´ë 1õ¿© ¸íÀ» ¼ö¿ëÇϱ⿡´Â ÅξøÀÌ ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿©·¯ Àü¹®°¡ÀÇ ÀǰßÀ̶ó°íµµ Çß´Ù.
À¯Á¤º¹ ½ÃÀåÀº ¡°À§¿øÈ¸±îÁö ±¸¼ºÇØ °³ÃÖµµ½Ã¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÇØ´ç µµ½Ã°¡ ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ ¾øÀÌ APEC Á¤»óȸÀÇ °°Àº ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦Çà»ç¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡¸¦ ¼ö Àִ°¡¸¦ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô Æò°¡ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö¡±¶ó¸ç ¡°°ø¸ð±âÁØÀÇ ¸ðµç Ç׸ñ¿¡¼ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î Ź¿ùÇÑ ÀÎõÀ» µÎ°í, ÀüÅë ¹®ÈÀ¯»êÀ» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ³ô°Ô »ç °³ÃÖÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº »ó½ÄÀûÀÌÁö ¾Ê°í °øÁ¤ÇÏÁöµµ ¾Ê´Ù¡±°í Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¸¶Ä¡ ¼ö´É ¸¸Á¡ÀÚ¸¦ Å»¶ô½ÃŲ °Í°ú °°Àº Âü ³ª»Û °áÁ¤¡±À̶ó¸ç, ¡°¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§Çؼ´Â ¾Õ¼± °áÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ù½Ã Çѹø ¸ðµç °ÍÀ» ²Ä²ÄÈ÷ »ìÆì¾ß Çϰí, Á¶¸¸°£ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀ» ¸¸³ª ½ÅÁßÇÏ°íµµ Çö¸íÇÑ °áÁ¤À» Ã˱¸ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÎõ±¤¿ª½Ã°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÔÀå¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÇØ¸¦ µ½±â À§ÇØ Àü¹®À» ½Æ´Â´Ù.
<ÀÔÀå¹®> °øÁ¤°ú »ó½Ä¿¡ ¹ÝÇÏ´Â APEC °³ÃÖµµ½Ã °áÁ¤, ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¾î
Á¸°æÇÏ´Â ÀÎõ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ,
±×µ¿¾È 2025 APEC Á¤»óȸÀÇ ÀÎõ À¯Ä¡¿¡ º¸³»Áֽаü½É°ú ¼º¿ø¿¡ ±íÀÌ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¾îÁ¦ ¿Ü±³ºÎ°¡ 2025³â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç°æÁ¦Çù·Âü(APEC) Á¤»óȸÀÇ ¡º°³ÃÖµµ½Ã¼±Á¤À§¿øÈ¸¡»¿¡¼ 2025 APEC Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖµµ½Ã·Î °æ»óºÏµµ °æÁֽø¦ °ÇÀÇÇϱâ·Î ÀǰáÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
300¸¸ ½Ã¹ÎÀÇ ¸¶À½À» Çϳª·Î ¸ð¾Æ ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸,
ÀÎõ½Ã°¡ °³ÃÖµµ½Ã·Î ¼±Á¤µÇÁö ¾ÊÀº °Í¿¡ ´ëÇØ ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ²² ¸ÕÀú ¼Û±¸ÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.
Á¸°æÇÏ´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, ÀÎõ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ!
Çѱ¹, ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µî ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç 21°³ ±¹°¡ÀÇ APEC Á¤»óȸÀÇ´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹°ÝÀÌ »ó½ÂµÇ°í ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÇÑ ´Ü°è µµ¾à½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±âȸÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± ÁßÂ÷´ëÇÑ APEC Á¤»óȸÀǸ¦ ÃÖÀûÁö¿¡¼ °³ÃÖÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ÃʵîÇлýµµ ¾Ë¸¸ÇÑ »ó½ÄÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸Áö¸¸, ¾îÁ¦ ¿Ü±³ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡º°³ÃÖµµ½Ã¼±Á¤À§¿øÈ¸¡»ÀÇ °áÁ¤Àº ¿ì¸® ¸ðµÎ ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
°øÁ¤°ú »ó½Ä¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â, ¸¶Ä¡ ´ëÇп¡¼ ¼ö´É¸¸Á¡ÀÚ¸¦ Å»¶ô½ÃŲ °Í°ú °°Àº Âü ³ª»Û °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀ¯¸¦ ¸»¾¸µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
ù°, °øÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
APEC Á¤»óȸÀǸ¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã ¿©°ÇÀ» °®Ãç¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ±âº» ÁßÀÇ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù. ¼±Á¤À§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ½Ç»ç±îÁö °ÅÃÄ ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÀ¸ðÇÑ µµ½Ã Áß ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ ¾øÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã·Î °áÁ¤Çϰڴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ¼±Á¤À§¿øÈ¸°¡ °ø¸ðÁöħ¼¿Í ´Ù¸¥ °áÁ¤À» Çß½À´Ï´Ù.
°ø°í¹®¿¡¼ °ø°íÀÏ ±âÁØ(2024.3.27.)À¸·Î ¡â´çÃÊ °³ÃÖ ¸ñÀû ¹× ±âº»°èȹ ¿ì¼ö¼º, ¡â±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â µµ½Ã ¿©°Ç, ¡âÁ¤»óȸÀÇ ¿î¿µ ¿©°Ç, ¡â±¹°¡ ¹× Áö¿ª¹ßÀü ±â¿©µµ Ç׸ñÀ¸·Î °³ÃÖµµ½Ã ¿©ºÎ¸¦ Æò°¡Çϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
4°¡Áö ±âÁØ ¸ðµÎ ÀÎõÀÌ ´Ù¸¥ µµ½Ã¿¡ ºñÇØ¼ ¾ÐµµÀû °æÀï ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ´Â ÃÖÀûÁö¶ó´Â °ÍÀº ´©±¸µµ ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±âÁØÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·ÇÏ´Â, ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ¹Ì ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÁغñµÈ ÃÖÀûÁöÀÎ ÀÎõÀÌ ¾Æ´Ñ µµ½Ã°¡ ¼±Á¤µÈ °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ À߸øµÈ °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ±âÁØ¿¡´Â ¡®~À» ÃßÁø¡¯, ¡®~ÀÌ °¡´É¡¯ µî°ú °°Àº ¸ðÈ£ÇÑ Ç¥ÇöÀº ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù°í ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ°í, ¿Ü±³ºÎ °ø¸ð °ø°í¹®¿¡ ¡®½Åû ÀÌÈÄ º»¹® ¹× ¿ä¾àº» ¸ðµÎ ¼öÁ¤ ºÒ°¡´É¡¯ Áï, Á¦ÃâÇÑ À¯Ä¡½Åû¼ ³»¿ëÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Ù°í µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, °ø¸ð ±âÁØÀ» ¾î°åÀ½¿¡µµ ÇØ´ç µµ½Ã·Î °áÁ¤ÇØ ¹ö·È½À´Ï´Ù.
°æÁֽô °ø¸ð±âÁØÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ ÁÖ¿ä ȸÀÇÀå ¹èÄ¡¾ÈÀ» ´çÃÊ À¯Ä¡½Åû¼¿Í ÀüÇô ´Ù¸£°Ô º¯°æÇϰí, °³ÃÖ Áö¿ª ¹üÀ§¸¦ ½Åû Áö¿ªÀ» ¹þ¾î³ª Ÿ ½Ãµµ±îÁö ÀÓÀÇ·Î È®´ë ¼öÁ¤Çß´Ù°í º¸µµµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¸í¹éÇÑ °ø¸ð ±âÁØ À§¹ÝÀ̸ç, Áß´ëÇÏ°Ô º¯°æÇÑ Á¦¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© °ø¸ð ÀÚ°Ý ¹ÚÅ» µîÀÌ °ËÅäµÇ¾î¾ß ÇÒ ÁöħÀ» À§¹ÝÇÑ µµ½Ã¸¦ ¼±Á¤ÇÑ °ÍÀº °øÁ¤¼ºÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
µÑ°, »ó½ÄÀûÀÌÁöµµ °´°üÀûÀÌÁöµµ ¾ÊÀº °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
21°³±¹ Á¤»óÀÌ Âü¼®Çϴ ȸÀÇ´Â ´ç¿¬È÷ ±Û·Î¹ú ½ºÅĴٵ忡 ¸ÂÃç¼ °ËÅäÇÏ°í ¼±Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¾îÁ¦ ¿Ü±³ºÎ º¸µµÀÚ·áÀÇ ¼±Á¤ ±âÁØÀÎ ¨ç APEC Á¤»óȸÀÇ À¯Ä¡ ¸ñÀû°ú ±âº» °èȹÀÇ ¿ì¼ö¼º ¨è ±¹Á¦È¸ÀÇ ¹× µµ½Ã ¿©°Ç ¨é Á¤»óȸÀÇ ¿î¿µ ¿©°Ç ¨ê ±¹°¡ ¹× Áö¿ª ¹ßÀü ±â¿©µµ ¸ðµÎ ÀÎõÀº ¾ÐµµÀûÀÎ ¿ìÀ§¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ȸÀÇÀå, ¼÷¼Ò, °øÇ× µî ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó´Â ¹°·Ð, °æÈ£°æºñ µî ¾ÈÀü¼º, ±×¸®°í ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀÇ º¸°íÀÌÀÚ °í·Á ¼öµµÀÎ °È¸¦ ǰ°í ÀÖ´Â ÀÎõÀ̾߸»·Î ´«ºÎ½Å ¼ºÀå ¹ßÀüÀ» ÇÑ ´ëÇѹα¹À» ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÁöÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷, ±¹Á¦È¸ÀÇÀå, ¸¸ÂùÀå¼Ò, ¼÷¹Ú½Ã¼³, ±¹Á¦°øÇ×, °æÈ£ ¾ÈÀü ¸ðµÎ ¿Ïº®ÇÑ µµ½Ã´Â ÀÎõÀÌ À¯ÀÏÇϸç, Á¦¹°Æ÷Ç× °³Ç×, ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× °³Ç× µî ´ëÇѹα¹ÀÇ ´«ºÎ½Å ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î ¿Â, ±¹°¡ ¹ßÀü¿¡ÀÇ ÃÖÀϼ±¿¡¼ Çå½ÅÇÑ ÀÎõÀ» Á¦¿ÜÇÑ °áÁ¤Àº »ó½ÄÀûÀÌÁö ¾Ê°í °´°ü¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
Á¸°æÇÏ´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, ÀÎõ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ!
¸î ³¯ ¸çÄ¥ ¹ãÀ» Áö»õ¿ì¸ç ¿½ÉÈ÷ ¼ö´ÉÀ» ÁغñÇÑ ¼öÇè»ýÀÌ ¸¸Á¡À» ¹Þ°íµµ ÀԽÿ¡¼ ºÒÇÕ°ÝÇÑ °ÍÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä.
±â°üÀ̳ª ±â¾÷ÀÇ °¢Á¾ °ø¸ð¿¡¼ °ø¸ð ÁöħÀ̳ª ¸ðÁý ¿ä°À» À§¹ÝÇÑ »ç¾÷ÀÚ°¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù¸é Å»¶ôÇÑ »ç¾÷ÀÚµéÀÌ °¡¸¸È÷ ÀÖÀ»±î¿ä.
´ç¿¬È÷, °øÁ¤°ú »ó½Ä¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â À߸øµÈ °áÁ¤À» ¹Ù·ÎÀâ¾Æ´Þ¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î.
¾îÁ¦ ÀÖ¾ú´ø 2025 APEC Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖµµ½Ã °áÁ¤Àº °øÁ¤°ú »ó½Ä¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â À߸øµÈ °áÁ¤ ÀÔ´Ï´Ù.
Àú´Â ¿Ü±³ºÎÀÇ À߸øµÈ °áÁ¤À» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¿Ü±³ºÎ´Â °ø¸ð ÁöħÀ» À§¹ÝÇϸ鼱îÁö °áÁ¤ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇØ¸íÇÏ°í ±×¿¡ »óÀÀÇϴ åÀÓµµ Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Àú ¶ÇÇÑ ¿Ü±³ºÎ¿¡ APEC Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖµµ½Ã ¼±Á¤ °úÁ¤ÀÇ À߸øµÈ Á¡À» Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë·Á ÇØ¼ÒÇϰí, °øÁ¤°ú »ó½ÄÀ» ¹Ù·Î ¼¼¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù.