Korean cadets learn combined operations with 2ID/RUCD
한국 사관생도 미2사단/한미연합사단에서 연합작전에 대해 배우다

By Sgt. Raquel Villalona
2ID/RUCD Public Affairs

CAMP HUMPHREYS, Republic of Korea – A great way to learn about a culture is to immerse yourself in it. Korea Military Academy cadets set out to do just that with the Warrior Division, Feb. 12-20.
대한민국 캠프 험프리스 – 문화에 대해 배우는 좋은 길은 그것에 몰두하는 것이다. 대한민국 육군사관학교 생도들은 2월12일부터 20일까지 전사 사단에서 위와 같은 일을 진행한다.
Eighty KMA cadets began their winter internship with a welcome brief from Brig. Gen. Kim, Yong Chul, Gangwon-do native, deputy commanding general, Republic of Korea 2nd Infantry Division/ROK-U.S. Combined Division, at Pacific Victors Chapel, Feb. 12.
80명의 육사 생도들은 2월12일 퍼시픽 빅토스 교회에서 강원도 출신이며 제2보병사단/한미연합사단 한국군 부사단장인 김용철 준장의 환영 인사로 동절기 인턴 과정을 시작하였다.
“The combined division is comprised of both Republic of Korea Army and U.S. Army Soldiers working in staff positions, as well as in subordinate units,” said Kim.“During your short stay with the 2nd Infantry Division, you should focus on your English, make friends, and when you return to your school, you have those friends to reach out to.”
김준장은 “연합사단은 대한민국 육군과 미 육군 장병들이 참모진 뿐만 아니라 예하 부대에서 함께 일하는 것으로 구성되어 있습니다,” 며 “여러분들의 짧은 사단 방문기간동안 여러분들은 영어에 중점을 두고 친구를 사귀고 학교로 돌아갔을때 그 친분을 유지하시길 바랍니다.” 고 말했다.
Cadets looked forward to taking full advantage of the unique experience.
생도들은 독특한 경험을 활용해 보는 것에 기대가 컸다.
“Before this internship, I didn’t have many opportunities to learn about different military terms in English and this allows me to practice having conversations in English,” said Officer Candidate Ha, Jin Sol, KMA cadet, Seoul native. “I look forward to learning more about American culture throughout the week.”
서울 출신이며 대한민국 육군사관학교 하진솔 생도는 “이러한 인턴과정 전에는 영어로 된 군사 용어에 대해 배울 기회가 많지 않았으며, 이번 기회는 영어로 대화를 하는 연습이 됩니다,” 며 “이번주 동안 더 많은 미국 문화에 대해 배우기를 희망합니다.” 고 말했다.
The internship program, first established in 2016, allows cadets to work side by side with their American counterparts while practicing English, broadening their understanding of combined operations, experiencing a foreign culture, and ultimately creating new bonds.
2016년에 처음 시작된 본 인턴 프로그램은 사관 생도들에게 영어를 연습하고 연합 작전에 대한 이해를 넓히고 외국 문화를 경험하고 새로운 결속을 이뤄내면서 미국 동료들과 나란히 근무해 보는 기회를 제공하게 된다.
“I want to enhance my English skills and gain a better understanding of the ROK-U.S. Alliance,” said Officer Candidate Hwang, Su Ji, KMA cadet, Gyeonggi-do native. “I want to experience first-hand the work I’d be doing as an officer. It’s a great chance to learn about the U.S. military and compare it to the Korean military.”
경기도 출신이며 육사 황수지 생도는 “저는 제 영어 능력을 향상시키고 싶고 한미공조에 대한 보다 나은 이해를 얻기를 바랍니다,” 며 “저는 장교로서 제가 하게될 업무를 직접 경험해 보고 싶습니다. 미군에 대해 배우고 대한민국 군과 비교해볼 수 있는 대단한 기회입니다.” 고 말했다.
Col. (retired) William M. Alexander, Barnesville, Georgia native and 2ID Museum director, briefed the cadets on the long-standing ROK-U.S. partnership.
조지아주 반스빌 출신이며 제2보병사단 박물관 관장인 윌리엄 M. 알랙산더 예비역 대령은 오래 지속된 한미 동반자 의식에 대해 생도들에게 설명하였다.
“In 1882, under King Ko Jong, the first treaty of friendship (Treaty of Peace, Amity, Commerce and Navigation) was signed between Korea and the United States with President Chester A. Arthur, our 21st president,” said Alexander. “The United States and Korea have been teammates for a very long time, longer than the 2nd Infantry Division has been in existence.”
알랙산더 씨는 “1882년 최초 우호협정이 고종때 대한민국과 미국 제21대 체스터 A. 아서 대통령간에 체결이 되었습니다,” 며 “미국과 대한민국은 아주 오랫동안 한팀이어왔고 이는 제2보병사단의 창설보다도 더 오래된 것입니다.” 고 말했다.
With a few last words of wisdom from Alexander, the orientation concluded and the cadets joined their respective sponsors to embark on a week-long journey of training and mentorship with the Combined Division.
알랙산더 씨의 몇몇 종료 지식의 발언들로 오리엔테이션은 종료되었고 생도들은 각각 인솔자와 함께 연합사단에서 훈련과 조언으로 이뤄진 긴 한주의 여정을 시작하였다.

190201-O-LX039-003
CAMP HUMPHREYS, Republic of Korea –Korea Military Academy cadets begin their winter internship with a welcome brief from Brig. Gen. Kim, Yong Chul, Gangwon-do native, deputy commanding general, Republic of Korea 2nd Infantry Division/ROK-U.S. Combined Division, at Pacific Victors Chapel, Feb. 12. The KMA winter internship, originally established in 2016, allows cadets to work side by side with their American counterparts throughout 2ID/RUCD while practicing English, broadening their understanding of combined operations, experiencing a foreign culture, and ultimately creating new bonds, Feb. 12-20. (U.S. Army photo by Mr. Pak, Chin U., 2ID/RUCD Public Affairs)
대한민국 캠프 험프리스 – 대한민국 육군사관학교 생도들은 2월12일 퍼시픽 빅토스 교회에서 강원도 출신이며 제2보병사단/한미연합사단 한국군 부사단장인 김용철 준장의 환영 인사로 동절기 인턴 과정을 시작하였다. 2016년에 처음 시작된 본 인턴 프로그램은 2월12일부터 20일까지 사관 생도들에게 영어를 연습하고 연합작전에 대한 이해를 넓히고 외국 문화를 경험하고 새로운 결속을 이뤄내면서 미국 동료들과 나란히 근무해 보는 기회를 제공하게 된다. (사진 – 제2보병사단/한미연합사단 공보처 박진우 사진가)

190201-O-LX039-003
CAMP HUMPHREYS, Republic of Korea – Korean Military Academy cadets begin their winter internship with a welcome brief from Brig. Gen. Kim, Yong Chul, Gangwon-do native, deputy commanding general, Republic of Korea 2nd Infantry Division/ROK-U.S. Combined Division, at Pacific Victors Chapel Feb. 12. The KMA winter internship, originally established in 2016, allows cadets to work side-by-side with their American counterparts throughout 2ID/RUCD while practicing their English skills, broadening their understanding of combined operations, experiencing a foreign culture, and ultimately creating new bonds, Feb. 12-20. (U.S. Army photo by Mr. Pak, Chin U., 2ID/RUCD Public Affairs)
대한민국 캠프 험프리스 – 대한민국 육군사관학교 생도들은 2월12일 퍼시픽 빅토스 교회에서 강원도 출신이며 제2보병사단/한미연합사단 한국군 부사단장인 김용철 준장의 환영 인사로 동절기 인턴 과정을 시작하였다. 2016년에 처음 시작된 본 인턴 프로그램은 2월12일부터 20일까지 사관 생도들에게 영어를 연습하고 연합 작전에 대한 이해를 넓히고 외국 문화를 경험하고 새로운 결속을 이뤄내면서 미국 동료들과 나란히 근무해 보는 기회를 제공하게 된다. (사진 – 제2보병사단/한미연합사단 공보처 박진우 사진가)

190201-O-LX039-008
CAMP HUMPHREYS, Republic of Korea – Col. (retired) William M. Alexander, Barnesville, Georgia native, 2nd Infantry Division Museum director, briefs Korean Military Academy cadets on the long-standing ROK-U.S. partnership at Pacific Victors Chapel, Feb 12. KMA cadets began the winter internship with 2ID/RUCD to learn about American culture, practice speaking English and learn about combined operations, Feb. 12-20. (U.S. Army photo by Mr. Pak, Chin U., 2ID/RUCD Public Affairs)
대한민국 캠프 험프리스 – 조지아주 반스빌 출신이며 제2보병사단 박물관 관장인 윌리엄 M. 알랙산더 예비역 대령은 2월12일 퍼시픽 빅토스 교회에서 오래 지속된 한미 동반자 의식에 대해 생도들에게 설명하였다. 육사 생도들은 2월12일부터 20일까지 영어를 연습하고 연합 작전에 대한 이해를 넓히고 외국 문화를 경험하고 새로운 결속을 이뤄내면서 미국 동료들과 나란히 근무해 보는 기회가 주어진다. (사진 – 제2보병사단/한미연합사단 공보처 박진우 사진가)